当铺里所收的这本旌表文书，是嘉奖一位叫曹余氏的女子的。

曹余氏五岁时被卖入曹府为奴，十六岁被抬为曹府姨娘，她被纳妾当晚，曹公因病去世，三年后，曹家立贞节牌坊，颁发旌表文书，后曹余氏守寡近四十载，无儿无女，寿终正寝。

这本旌表文书是曹家人当进来的，姓名落款是曹厚德。

而今天来赎当的男人，姓吴，叫吴孟。

我不清楚吴孟与曹家的关系，是否是曹家的后代之类的。

当品逾期不赎，按我们当铺的规矩，逾期五天便视为自......